Adding an answer for those hitting this in 2016 and beyond. You can now use Capybara directly to accept a confirmation box. You do this by wrapping the code that causes the confirmation box to appear in the accept_confirm function.
accept_confirm do
click_link 'Destroy'
end