How do code coverage tools work?

Here’s a technical paper on How to Implement test coverage tools for arbitrary languages.

My company builds a family of test coverage tools for Java, C#, C++, PHP, COBOL, PLSQL, … based on this principle.