How can I use local redis client to connect to socket

You can connect from redis-cli or redis-benchmark simply by using the -s option and providing the path of your unix domain socket.

For instance:

redis-cli -s /tmp/redis.sock
redis-benchmark -q -n 10000 -s /tmp/redis.sock