How can I switch to a tag/branch in hg?

Once you have cloned the repo, you have everything: you can then hg up branchname or hg up tagname to update your working copy.

UP: hg up is a shortcut of hg update, which also has hg checkout alias for people with git habits.