How can i stop Eclipse’s “Servers” tab from grabbing focus when start/stopping a server?

You can disable the focus grabbing in Preferences – Server. There is a single Checkbox “Show Servers view when server state changes”.

Also:

Preferences -> Rund/Debug -> Console:
Disable “Show console when standard output changes”