how can I see what ports mongo is listening on from mongo shell?

You can do this from the Operating System shell by running:

sudo lsof -iTCP -sTCP:LISTEN | grep mongo