How can I run only one test from a suite?

You simply append a colon and the function name, like this:

codecept run tests/acceptance/VisitorCest.php:myTestName

or a shorter version:

codecept run acceptance VisitorCest:myTestName

(Notice the space between the suite-name and the file-name.)