How can I replace multiple empty lines with a single empty line in bash?

For BSD-derived systems (including GNU):

You just need cat with the -s option which causes it to remove repeated empty lines from its output:

cat -s

From man page: -s --squeeze-blank: suppress repeated empty output lines.