How can I read a header from an http request in golang?

You can use the r.Header.Get:

func yourHandler(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
    ua := r.Header.Get("User-Agent")
    ...
}