How can I pull a Docker image from a private Docker Hub repo remotely?

Yes there is a way, you only need to specify the remote host

docker login myrepo.com

Then you can access to your images

docker pull myrepo.com/myimage

and you can specify a tag as well

docker pull myrepo.com/myimage:mytag

Hope this works for you.