How can I output a die() message without the location information?

Add \n to your string:

die "My error message\n"

This is documented in die:

If the last element of LIST does not
end in a newline, the current script
line number and input line number (if
any) are also printed, and a newline
is supplied.