How can I make a WPF window maximized on the screen with the mouse cursor?

You can set it in XAML

<Window Height="300" Width="300" WindowState="Maximized">
</Window>

You need to set SizeToContent to Manual. See other answers for details.