How can I make a Pink Noise generator?

Maybe you can convert the C/C++ code here to C#:

http://www.firstpr.com.au/dsp/pink-noise/

The easiest way to get sound to the sound card is to generate a wav (spit out some hardcoded headers and then sample data). Then you can play the .wav file.