Assuming you want C# templates:
-
Install MonoGame from here
-
Find the Visual Studio templates folder (usually C:\Users[your user name]\Documents\Visual Studio 2012\Templates\ProjectTemplates\Visual C#)
-
Copy the MonoGame folder to the Visual Studio 2013\Templates\ProjectTemplates\Visual C# folder.