How can I have grep not print out ‘No such file or directory’ errors?

You can use the -s or --no-messages flag to suppress errors.

-s, –no-messages suppress error messages

grep pattern * -s -R -n