How can I generate random points on a circles circumference in javascript

Just get a random angle:

var angle = Math.random()*Math.PI*2;

Then

x = Math.cos(angle)*radius;
y = Math.sin(angle)*radius;

Done.