How can I generate a series of repeating numbers in PostgreSQL?

You could cross join it to a series of 3:

SELECT a.n
from generate_series(1, 100) as a(n), generate_series(1, 3)