How can I force two elements to always stay on the same line in a

You can force inline elements to stay on the same line using the CSS property white-space:

<td style="white-space:nowrap;">
  this content will not be wrapped
</td>