How can I find out the total physical memory (RAM) of my linux box suitable to be parsed by a shell script?

Have you tried cat /proc/meminfo? You can then awk or grep out what you want, MemTotal e.g.

awk '/MemTotal/ {print $2}' /proc/meminfo

or

cat /proc/meminfo | grep MemTotal