So you just want to work within a container just as you would within a full-blown VM, right? Then you should just run a container, attach a display (to run IDEA) and start configuring your development environment.
For the display part I’d test some answers given in Can you run GUI apps in a docker container?. There are some very cool answers in this topic showing various approaches to running GUI apps within a container.