UPDATE: It works via Alt+Click in the current IDE versions, but there are still several usability issues: it’s not discoverable, doesn’t work for all the pop-ups and may copy additional text/keyboard shortcut symbols. There is also a request to make it more straightforward by allowing to copy only selected text via Ctrl+C.
Original answer:
Please vote for this issue to get it fixed.