How can I change the company name in the copyright template in Xcode 4?

Xcode 4 (and above) stores this on a per-project basis.

If you select the project in the Project Navigator (Cmd-1) and open the File Inspector (Cmd-Opt-1), you’ll see a field for “Organization” under “Project Document”.