How can I add white space before an element’s content using CSS?

You can use the Unicode code point of a non-breaking space:

p:before { content: "\00a0 "; }

See JSfiddle demo (style improved by Jason Sperske).