We need logs to check the Unauthorized issue.
But you can easily generate templates locally:
helm template mychart
Render chart templates locally and display the output.
This does not require Tiller. However, any values that would normally
be looked up or retrieved in-cluster will be faked locally.
Additionally, none of the server-side testing of chart validity (e.g.
whether an API is supported) is done.
More info: https://helm.sh/docs/helm/helm_template/