Thargor pointed me out in the right direction:
gulp.task('doSomething', function() {
var fileContent = fs.readFileSync("path/to/file.something", "utf8");
return gulp.src(dirs.src + '/templates/*.html')
.pipe(myFunction(fileContent))
.pipe(gulp.dest('destination/path'));
});