grep for multiple strings in file on different lines (ie. whole file, not line based search)?

You can use:

grep -l Dansk * | xargs grep -l Norsk | xargs grep -l Svenska

If you want also to find in hidden files:

grep -l Dansk .* | xargs grep -l Norsk | xargs grep -l Svenska