In order to show an update in Google Play, your app either should have been installed through Google Play or it should be a system application.
If you have installed your application through adb or installed from other sources, Google play will show “Open” instead of “Update”.