Google Maps V3: How to disable “street view”?

The answer is actually in the 2nd paragraph you linked to, but your code should look something like this:

 var mapOptions = {
      center: mapCenter,
      zoom: 10,
      streetViewControl: false,
      mapTypeId: google.maps.MapTypeId.ROADMAP
   };