Google Analytics API: “User does not have sufficient permissions for this account.”

Make sure you give the service account email (something like 1234567890@developer.gserviceaccount.com) permissions to read/write from your GA view.

Admin > View > User Management > “Add permissions for:”