You can check your version of Tcl/Tk by running wish and using the command info patchlevel. It appears that git 2.7.0, Tcl/Tk 8.5.9, and OS X 10.11 El Capitan do not work well together.
I solved this problem by doing brew cask install tcl, which installed 8.6.4, and gitk works now.