github CODEOWNERS: Disable email notifications for default owners

The CODEOWNERS notification system can not be turned off. But you can turn off all notification from a repository from the repository settings.