git: fatal: Cannot switch branch to a non-commit ‘12382’

Git is confused, because 12382 looks like a commit hash. Use the fully qualified name to checkout the branch:

git checkout refs/heads/12382 --

or, if it’s a remote branch:

git checkout refs/remotes/origin/12382 --