How about tail, with the -c switch. For example, to get the last 4 characters of “hello”:
echo "hello" | tail -c 5
ello
Note that I used 5 (4+1) because a newline character is added by echo. As suggested by Brad Koch below, use echo -n to prevent the newline character from being added.