GET http://localhost:3000/socket.io/socket.io.js 404 (Not Found)

Your setup needs to look something like this:

var app     = express();
var server  = require('http').createServer(app);
var io      = require('socket.io').listen(server);
...
server.listen(app.get('port')); // not 'app.listen'!