I tried several alternatives
- TechWriter for Web Services: Really powerful, but HTML output was (see comments) multi-file. Also, comments indicate it is retired, but that is no longer the case.
- <oXygen/> XML Editor: It doesn’t process embedded schema.
- Altova XML Spy: It doesn’t process anonymous types.
and ended up tweaking WSDL viewer to my needs.