Failing to access environment variables within `database.yml` file

Update: Some people report in the comments that this doesn’t work as of Rails 4.2.x.x. I haven’t tried it myself, so YMMV.

Ah, finally figured out the simple solution – it accepts embedded Ruby:

password: <%= ENV['APP_USER_POSTGRES_PASSWORD'] %>