failed to open stream: HTTP wrapper does not support writeable connections

Instead of doing file_put_contents(***WebSiteURL***...) you need to use the server path to /cache/lang/file.php (e.g. /home/content/site/folders/filename.php).

You cannot open a file over HTTP and expect it to be written. Instead you need to open it using the local path.