I have the Android SDK installed into ~/android-sdk-linux_x86, so I did:
ln -s /usr/lib/libGL.so.1 ~/android-sdk-linux_x86/tools/lib/libGL.so
This solves errors just like linking to /usr/lib does, but it doesn’t require root and doesn’t mess with core system directories.