Only personal accounts can be Facebook developers. Every developer should get their personal account verified, and then be added as a developer or admin for your app.
If someone leaves your company, you simply delete them from the app admins/developers.
Both can be simplified by using groups.