Exit zsh, but leave running jobs open?

Start the program with &!:

dolphin &!

The &! (or equivalently, &|) is a zsh-specific shortcut to both background and disown the process, such that exiting the shell will leave it running.