ExecJS::ProgramError: SyntaxError: Reserved word “function”

You can’t use standard JS like that in a Coffeescript file. Either rename the file to rfq.js, or convert it to coffeescript:

$ ->
  $('#need_report').change ->
    if $(this).val()
      $('#report_language').hide()