You can use the JavaScript Expression Evaluator library, which allows you to do stuff like:
Parser.evaluate("2 ^ x", { x: 3 });
Or mathjs, which allows stuff like:
math.eval('sin(45 deg) ^ 2');
I ended up choosing mathjs for one of my projects.