This is because the log4j.configuration expects the file to be in the classpath, while log4j.configurationFile expects it as a file path.
If you add -Dlog4j2.debug=true to the VM arguments, you can see which file it is trying to load and will print its path. That way, you will have an indication of why the error is happening.