Did you try to surround your string with quotes? Maybe leading and trailing whitespaces are stripped automatically.
<string name="foo">" bar"</string>
See the example at https://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#FormattingAndStyling in section “Escaping apostrophes and quotes”.