A lot of the stuff is tucked away in: import 'rxjs/Rx'; You might try Observable.of for a single value.
This works for me (plunker):
import {Component} from 'angular2/core';
import {Observable} from 'rxjs/Observable';
import 'rxjs/Rx';
@Component({
selector: 'my-app',
providers: [],
template: `
<div>
<h2>Hello {{test | async}}</h2>
</div>
`,
directives: []
})
export class App {
test: Observable<any> = Observable.of("I'm an observable");
constructor() {
}
}