The current standing on this has changed to:
Beginning January 9 [2013], app screenshots will be locked in iTunes Connect once your app has been approved. New screenshots may be uploaded when you submit a binary for an update to an existing app or a new app.