Dynamically rendered SVG is not displaying

The element boardElement should be declared like so

boardElement = document.createElementNS("http://www.w3.org/2000/svg", "rect");