dyld: DYLD_ environment variables being ignored because main executable (/usr/bin/sudo) is setuid or setgid

This seems to be a bug introduced in 10.8, see this report. As far as I can tell, the only workaround is not setting DYLD_LIBRARY_PATH or LD_LIBRARY_PATH by default, but only when needed.