Does height and width not apply to span?

Span is an inline element. It has no width or height.

You could turn it into a block-level element, then it will accept your dimension directives.

span.product__specfield_8_arrow
{
    display: inline-block; /* or block */
}