docker service update: “image could not be accessed on a registry to record it’s digest”